1998年9月26日

（本文据《舒芜集》）

名句的后来居上

这些名句与前人类似之词语，不管是有意点化，还是无意暗合，不妨都客观地加以比较，看看它们如此类似，都是有助文思的。

前作小文谈东坡《浣溪沙》五首其三的“谁家煮茧一村香，隔篱娇语络丝娘”，指出二句都是词人自己闻香听语，不是相邻诸家的络丝娘之间隔篱相语。唐人项斯《山行》诗已有“煮茗气从茅舍出，缫丝声隔竹篱闻”。同样是从一个经行者的角度，看不见道旁人家内部情形，仅能凭嗅觉与听觉感知其内有什么活动。我说，我们不必说苏词从项诗脱化而来，但可能将二者参证互解。

现在还可以补充，东坡这一组《浣溪沙》之二的上阙云：“旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门，相挨踏破茜罗裙。”而杜牧《村行》已云：“篱窥茜裙女。”李郢《自水口入茶山》已云：“蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时。使君马上应含笑，横把金鞭为咏诗。”这里没有什么要参证互解的，这里可注意的是苏词在艺术上的后来居上。向来诗词名句，与前人之句极相类似，而都是后来居上者。兹就记忆偶及，略举数例如下：

如王昌龄“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”（《芙蓉楼送辛渐》二首其二）是名句，而其前已有骆宾王的“离心何以赠，自有玉壶冰”（《别李峤得胜字》）。

又如李白的“美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有渌水之波澜”（《长相思》）是名句，而其前已有枚叔的“美人在云端，天路隔无期”（《古诗》）。

又如杜甫的“白头搔更短，浑欲不胜簪”（《春望》）是名句，而其前已有鲍照的“白头零落不胜簪”（《行路难》）。