建安四年，策遣纮奉章至许宫，留为侍御史。少府孔融等皆与亲善。 曹公闻策薨，欲因丧伐吴。纮谏，以为乘人之丧，既非古义，若其不克，成仇弃好，不如因而厚之。曹公从其言，即表权为讨虏将军，领会稽太守。曹公欲令纮辅权内附，出纮为会稽东部都尉。 []
建安四年，孙策派张纮进呈表章到许昌朝廷，被留下来担任侍御史。少府孔融等人都和他亲善。曹公听说孙策死了，想要趁有丧事去讨伐吴国。张纮谏阻，认为乘着人家办丧事，已经不符合古人提倡的道义，如果不能取胜，就成为仇敌失去了友邻，不如趁此机会厚待它。曹公听从了他的话，就上表推荐孙权为讨虏将军，兼任会稽太守。曹公想让张纮帮助孙权归附自己，派他出朝担任会稽东部都尉。
后权以纮为长史，从征合月巴。 权率轻骑将往突敌，纮谏曰：“夫兵者凶器，战者危事也。今麾下恃盛壮之气，忽强暴之虏，三军之众，莫不寒心，虽斩将搴旗，威震敌场，此乃偏将之任，非主将之宜也。愿抑贲、育之勇，怀霸王之计。”权纳纮言而止。既还，明年将复出军，纮又谏曰：“自古帝王受命之君，虽有皇灵佐于上，文德播于下，亦赖武功以昭其勋。然而贵于时动，乃后为威耳。今麾下值四百之厄，有扶危之功，宜且隐息师徒，广开播殖，任贤使能，务崇宽惠，顺天命以行诛，可不劳而定也。”于是遂止不行。纮建计宜出都秣陵，权从之。 令还吴迎家，道病卒。临困，授子靖留笺曰：“自古有国有家者，咸欲修德政以比隆盛世，至于其治，多不馨香。非无忠臣贤佐，暗于治体也，由主不胜其情，弗能用耳。夫人情惮难而趋易，好同而恶异，与治道相反。《传》曰‘从善如登，从恶如崩’，言善之难也。人君承奕世之基，据自然之势，操八柄之威，甘易同之欢， 无假取于人；而忠臣挟难进之术，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎！离则有衅，巧辩缘间，眩于小忠，恋于恩爱，贤愚杂错，长幼失叙，其所由来，情乱之也。故明君悟之，求贤如饥渴，受谏而不厌，抑情损欲，以义割恩，上无偏谬之授，下无希冀之望。宜加三思，含垢藏疾，以成仁覆之大。”时年六十卒。权省书流涕。
后来孙权任命张纮为长史，随从征讨合肥。孙权率领轻骑兵将要去突击敌人，张纮谏阻道：“兵刃是凶器，战争是危险的事。现在您依仗盛壮的勇气，忽视强暴的敌人，三军将士，无不寒心。即使斩将夺旗，威震敌方，但这只是偏将的责任，不是主将应当做的。希望您抑制孟贲、夏育那样的勇气，胸怀霸王那样的大计。”孙权接受了张纮的意见，停止了这次行动。回来之后，第二年又要出兵，张纮又谏阻道：“自古以来，帝王受天命为君，虽然上有皇灵保佑，下有文治德政传播，也要依赖武功来显示他的勋业。但重要的是适时而动，然后才能建立威望。现在您正值四方有难，有匡扶危困的功业待做，应该暂且使将士们休养生息，广泛开展种植养殖，任用贤能，务必崇尚宽厚，布施恩惠，顺从天命以实行诛讨，这样可不劳而安定天下。”于是孙权就停止出兵了。张纮建议应该建都在秣陵，孙权听从了他的意见，并命令他回吴县去接家属，结果他在半路上病故。病危时，张纮交付给儿子张靖（转呈孙权的）遗笺说：“自古有国有家的人，都想要施行德政来和过去的盛世比美，至于他们的政绩，大多并不美好。这并不是没有忠臣贤士，也不是他们不明治理之道，而是由于主上不能控制自己的私情，未能任用他们。人之常情总是怕难而趋易，喜欢赞同而厌恶异议，这和治理之道相反。古书上说‘从善像登山，从恶像山崩’，说的是为善的艰难。君主秉承累世的基业，依据自然形成的权势，掌握‘八柄’的威权，甘于‘趋易好同’的欢悦，没有什么要向别人求助的；而忠臣怀抱难以进献的治国之术，口吐逆耳之言，君臣不和，难道有什么可怪的？不和就有了裂痕，巧辩的人乘虚而入，主上为小忠所迷惑，恋恋于男女之情，使得贤愚错杂，长幼失序。这些情况是人君的好恶私情搞乱的啊。所以贤明的君主领悟这个道理，求贤如饥似渴，接受规谏而不厌烦，抑制私情私欲，为了义割舍恩爱，上面没有偏颇错误的授予，下面没有非分的希冀。应对此三思，广纳各方意见，以成就仁爱覆盖天下的大业。”张纮终年六十岁。孙权看了这封书信流下了眼泪。
纮著诗赋铭诔十余篇。 子玄，官至南郡太守、尚书。 玄子尚， 孙晧时为侍郎，以言语辩捷见知，擢为侍中、中书令。晧使尚鼓琴，尚对曰：“素不能。”敕使学之。后宴言次说琴之精妙，尚因道“晋平公使师旷作清角，旷言吾君德薄，不足以听之”。晧意谓尚以斯喻己，不悦。后积他事下狱，皆追以此为诘， 送建安作船。久之，又就加诛。
张纮著有诗赋铭诔十多篇。儿子张玄，官做到南郡太守、尚书。张玄的儿子张尚，孙晧时代为侍郎，因为言语敏捷善辩被赏识，提升为侍中、中书令。孙晧要张尚弹琴，张尚答道：“向来不会。”孙晧下令让他学琴。后来在宴会言谈中说到琴的精妙，张尚便说：“晋平公要师旷弹奏清角乐曲，师旷说我们的君王德薄，不足以听这支曲子。”孙晧认为他用这话来讽喻自己，不高兴。后来积了一些其他的事被捕入狱，都把此事作为凭证予以追究，送他到建安去造船。过了一段时间，又就地加以诛杀。
初，纮同郡秦松字文表，陈端字子正，并与纮见待于孙策，参与谋谟。各早卒。
起初，张纮的同郡人秦松字文表，陈端字子正，都和张纮一道为孙策所接纳，参与出谋划策，秦、陈二人都早死。
严畯字曼才，彭城人也。少耽学，善《诗》、《书》、三《礼》，又好《说文》。避乱江东，与诸葛瑾、步骘齐名友善。性质直纯厚，其于人物，忠告善道，志存补益。张昭进之于孙权，权以为骑都尉、从事中郎。及横江将军鲁肃卒，权以畯代肃，督兵万人，镇据陆口。众人咸为畯喜，畯前后固辞：“朴素书生，不闲军事，非才而据，咎悔必至。”发言慷慨，至于流涕， 权乃听焉。世嘉其能以实让。权为吴王，及称尊号，畯尝为卫尉，使至蜀，蜀相诸葛亮深善之。不畜禄赐，皆散之亲戚知故，家常不充。广陵刘颖与畯有旧，颖精学家巷，权闻征之，以疾不就。其弟略为零陵太守，卒官，颖往赴丧，权知其诈病，急驿收录。畯亦驰语颖，使还谢权。权怒废畯，而颖得免罪。久之，以畯为尚书令，后卒。 []
