夏六月,庄公会合齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公,在幽邑同盟。.27.2秋,公子友如陈葬原仲 。
原仲者何?陈大夫也。大夫不书葬,此何以书?通乎季子之私行也 。何通乎季子之私行?辟内难也 。君子辟内难,而不辟外难 。内难者何?公子庆父、公子牙、公子友,皆庄公之母弟也。公子庆父、公子牙通乎夫人 ,以胁公 。季子起而治之,则不得与于国政 ;坐而视之,则亲亲 ,因不忍见也。故于是复请至于陈 ,而葬原仲也。原仲:陈国大夫,原为氏,仲为字。《通义》:“大夫没称字。”原氏为陈国世卿,采邑在陈国南方,《诗·陈风·东门之枌》:“南方之原。”毛传:“原,大夫氏。”
私行:以私事出行。《礼记·曲礼下》:“大夫私行,出疆必请,反必有献。”郑玄注:“私行谓以己事也。”孔颖达疏:“私行谓非为君行也。疆,界也。既非公事,故宜必请也,然大夫无外交,而此有私行出界……但不得执交于外耳。”
辟:通避。
君子辟内难,而不辟外难:《礼记·丧服四制》:“门内之治恩揜义,门外之治义断恩。”孔疏:“以门内之亲,恩情既多,揜藏公义,言得行私恩,不行公义。”“门外谓朝廷之间,既仕公朝,当以公义断绝私恩。”君子辟内难而不辟外难者正因此。
通:私通。夫人:指哀姜。
胁公:《通义》:“胁者,交挟制之,使公不得专行。”
不得与于国政:《通义》:“时季子未执国政,其位与势皆不得治之。”