17.24《汉书》云：“中外禔福①。”字当从示。禔，安也，音匙匕之匙，义见《苍》《雅》《方言》。河北学士皆云如此。而江南书本多误从手，属文者对耦，并为提挈之意，恐为误也。

《汉书》中说：“中外禔福。”“禔”字应当属于“示”部。禔，就是安宁的意思，读作“匙匕”的“匙”，它的释义见于《苍颉篇》《尔雅》《方言》。黄河以北地区的学者全都这样认为。然而江南一带的抄本大多把“禔”错写成属于“手”部的“提”，写文章的人为了对偶，都把它理解为“提挈”的意思，这恐怕是错误的。 禔（tí）福：安乐幸福。

把“禔”误写成“提”，因为字形相近，情有可原，可是进一步将之解释为“提挈”，那就完全违背了“中外禔福”这句话的意思了。所以，当面对字形错误（如“禔福”写成了“提福”）从而导致文意完全说不通时，就应当进行考证，确定正字，而后再作出解析。

17.25或问：“《汉书注》：‘为元后父名禁，故禁中为省中。’何故以‘省’代‘禁’？”答曰：“案：《周礼·宫正》：‘掌王宫之戒令纠①禁。’郑注云：‘纠，犹割也，察也。’李登云：‘省，察也。’张揖云：‘省，今省詧②也。’然则小井、所领二反，并得训察。其处既常有禁卫省察，故以‘省’代‘禁’。詧，古察字也。”

有人问我：“《汉书注》中记载：‘因为汉元帝皇后的父亲名叫禁，所以将禁中改称为省中。’为什么用‘省’来代替‘禁’呢？”我回答说：“据考证：《周礼·宫正》中记载：‘掌王宫之戒令纠禁。’郑玄注释说：‘纠，相当割、察的意思。’李登说：‘省，就是察的意思。’张揖说：‘省，就是今天所说的省察。’如此一来，小井反和所领反两种读音的‘省’，都可以解释为‘察’。王宫之处既然常有禁卫军负责省察，所以用‘省’字来代替‘禁’字。‘詧’，是古时的‘察’字。” 纠：督察。 詧（chá）：古察字。

之推通过“禁”与“省”意思之间的关联，对用“省中”替代“禁中”的原因作了解说。

17.26《汉·明帝纪》：“为四姓小侯立学。”按：桓帝加元服①，又赐四姓及梁、邓小侯帛，是知皆外戚也。明帝时，外戚有樊氏、郭氏、阴氏、马氏为四姓。谓之小侯者，或以年小获封，故须立学耳。或以侍祠猥朝②，侯非列侯③，故曰小侯。 《礼》云：“庶方小侯。”则其义也。

《后汉书·明帝纪》中记载：“为四姓小侯立学。”据考证：汉桓帝行冠礼时，又赏赐给四姓和梁、邓等小侯束帛，由此可知，这些人全都是外戚。汉明帝时，外戚中的樊氏、郭氏、阴氏、马氏被称作为四姓。称他们为小侯，可能是因为年纪很小就获得封号，所以需要为他们设立学校。也可能是因为他们是侍祠侯或猥朝侯，虽然是侯但不是高爵位的列侯，所以称为小侯。 《礼记》中说：“四方的小侯。”就是这个意思。 加元服：即行冠礼。 侍祠：侍祠侯，即陪从祭祀而没有朝位的小侯。猥朝：即猥朝侯，汉代异姓侯的一种，多为分封在偏远小国的皇室至亲，如公主的子孙，有奉先侯坟墓居住在京师的，随时接受皇帝的会见，称作猥朝侯。 列侯：汉代王子封为侯称诸侯，异姓大臣因为功绩封为侯称彻侯。列侯就是彻侯，因为避汉武帝刘彻的讳，改为列侯。

小侯，有二义：一者，因年幼封侯，所以称作小侯。二者，因爵位较低，所以称作小侯。根据“为四姓小侯立学”，或当为前者。

17.27《后汉书》云：“鹳雀衔三鳝鱼。”多假借为鳣鲔之鳣①；俗之学士，因谓之为鳣鱼。案：魏武《四时食制》：“鳣鱼大如五斗奁②，长一丈。”郭璞注《尔雅》：“鳣长二三丈。”安有鹳雀能胜一者，况三乎？鳣又纯灰色，无文章也。鳝鱼长者不过三尺，大者不过三指，黄地黑文，故都讲③云：“蛇鳝，卿大夫服之象也。”《续汉书》及《搜神记》亦说此事，皆作“鳝”字。孙卿云：“鱼鳖鳅鳣。”及《韩非》《说苑》皆曰：“鳣似蛇，蚕似蠋④。”并作“鳣”字。假“鳣”为“鳝”，其来久矣。