干氏《志怪》 [3] :“南方落头民,其头能飞。其俗所祠,名曰虫落,因号落头民。吴朱桓有一婢 [4] ,其头夜飞 [5] 。”[1] 岭:五岭。
[2] 阇(shé)婆国:又名“诃陵”、“社婆”,南海古国名。其地在今印度尼西亚。干氏:即为干宝(?—336),字令升,新蔡(今属河南)人。晋朝文学家,著述甚丰。其人性好阴阳术数,集古今怪异非常之事,成《搜神记》一书。
[4] 朱桓(177—238):字休穆,吴郡吴(今苏州)人。其头夜飞:东晋干宝《搜神记》卷十二:“秦时,南方有落头民,其头能飞。其种人部有祭祀,号曰‘虫落’,故因取名焉。吴时,将军朱桓得一婢,每夜卧后,头辄飞去,或从狗窦,或从天窗中出入,以耳为翼。将晓复还。”岭南的溪涧山洞中,常常有头会飞的人,所以有飞头獠子的名号。头将要飞走的前一天,颈部有痕迹,绕脖子一圈就像红线,妻子儿女便看守着他。到晚上,那人看样子就像生病了,头上忽然长出翅膀,离开身体就飞走了,在河岸边的淤泥中寻找螃蟹、蚯蚓之类的东西来吃。快天亮时头飞回来,这人就像做梦刚刚醒来,肚子已经很饱了。
梵僧菩萨胜又说,阇婆国有头会飞的人,这种人眼睛没有瞳仁,头飞回来时有一个人帮他安放好。
干宝《搜神记》:“南方有落头民,头会飞。当地祀奉的神名为虫落,所以叫作落头民。吴国朱桓有一个婢女,她的头夜晚会飞。”